Підтримати
Усі розділи
стрічка
[email protected]
+38 066 413 29 28

Оцифрували україномовну версію мультфільму «Чумацький шлях»: чим вона відрізняється від російської

07 Грудня 2023, 10:07
Кадр з мультфільму ВІДЕО 587
Кадр з мультфільму

Довженко-Центр оцифрував україномовну версію мультиплікаційного фільму «Чумацький шлях» на основі віршів Дмитра Павличка, яку знайшли у приватного колекціонера.

Озвучив картину Богдан Ступка. У Центрі кажуть, що україномовний варіант з перших хвилин відрізняється від російського. Новину про оцифрування повідомили на сторінці в твіттері.

Також у кіноархіві зазначають, що у російському варіанті взагалі вирізали згадку про українську народну страву саламаху. До слова, ця страва була однією з найпоширеніших у козацьких походах.

Коментар
20/04/2025 Неділя
Новини
топ
20.04.2025
16:21
ФОТО Як у Ковелі освячували паски 2025 у Свято-Благовіщенському соборі 631
15:09
ФОТО Малювали потай від наглядачів: Великодні листівки з ГУЛАГу 1538
13:50
За час повномасштабної війни Росія вбила або закатувала 67 українських священників 301
13:20
ФОТОРЕПОРТАЖ Великдень у Нововолинську: як освячували паски у Свято-Духівському соборі 360
11:00
ФОТО Благодатний вогонь прибув в Україну: першими його зустріли волинські прикордонники 501
09:21
ФОТОРЕПОРТАЖ З вірою і молитвою: як на Рівненщині у Великодню ніч освячували паски 2698
19.04.2025
20:24
ФОТО У Рівному презентували мистецьку акцію «Великодня писанка» 390
18:47
ВІДЕО Європейці малюють на писанках тризуби: як українська традиція підкорює Бельгію 1674
14:40
В Єрусалимі зійшов Благодатний вогонь 664
14:15
ВІДЕООПИТУВАННЯ Як рівняни готуються до Великодня? 504
11:21
124 роки тому народився художник Микола Рокицький 852
10:00
Олена Пчілка об’єднує: у Гадячі говорили про розвиток міста і його спадщину 710
18.04.2025
18:26
Усіх охочих запрошують долучитись до акції у Вікіпедії про пам’ятки, що перебувають під загрозою знищення 492
18:06
Три мисткині з Рівненщини отримали президентські стипендії 355
16:15
«Сім’я по неділях»: в Україні почалися зйомки комедійного серіалу 334
16:00
ФОТО У Миколаєві відкрили виставку творчих робіт юних художників із Житомира 129
15:15
Зеленський ввів санкції проти російських співаків, акторів та спортсменів: у списку Шаман, Вяльбе, Джигурда 240
15:03
Одещина отримала генератори для забезпечення безперебійної роботи закладів культури та освіти
15:01
ФОТО На Рівненщині обрали переможця премії імені Ігоря Свєшнікова 345
14:03
ВІДЕО Лідер Kozak System подякував «Сталевій сотці» за героїчну оборону Торецька 778
Більше новин
ГАЛЕРЕЯ
Європейці малюють на писанках тризуби: як українська традиція підкорює 19 Квітня 2025, 18:47 1674 Європейці малюють на писанках тризуби: як українська традиція підкорює Бельгію
Авторські фото / Район.Рівне 19 Квітня 2025, 14:15 504 Як рівняни готуються до Великодня?
Ліна Костенко читає вірш «Ти знов прийшла, моя печальна музо» 20 Березня 2025, 17:10 3590 Ліна Костенко читає вірш «Ти знов прийшла, моя печальна музо»
95 років Ліні Костенко: як її поезія звучить у піснях 19 Березня 2025, 20:37 3034 95 років Ліні Костенко: як її поезія звучить у піснях
Афіша
  • Сьогодні
  • Завтра
  • Незабаром
00:00
У Рівному відкриють Парк ліхтарів: світлові фігури та фаєр-шоу
16:00
У Рівному стартує весняний фестиваль музики, присвячений Великодню
13:00
«Великодня писанка»: майстри Рівненщини презентують близько 200 унікальних робіт
00:00
У Рівному відкриють Парк ліхтарів: світлові фігури та фаєр-шоу
16:00
У Рівному стартує весняний фестиваль музики, присвячений Великодню
13:00
«Великодня писанка»: майстри Рівненщини презентують близько 200 унікальних робіт
00:00
У Рівному відкриють Парк ліхтарів: світлові фігури та фаєр-шоу
13:00
«Великодня писанка»: майстри Рівненщини презентують близько 200 унікальних робіт
17:00
Візуалізація вібрацій, які сприймає мембрана: у Музеї Корсаків відкриють виставку Володимира Бовкуна
18:00
«Фактура ДНК»: у Рівному відбудеться мистецький вечір про культурну пам'ять та самобутність
Всі події
Блоги
Микола Бендюк Микола Бендюк Забудовники нищать спадщину Острога
Олександра Шутко Олександра Шутко «Весна мого життя»: як султан Сулейман переживав втрату Роксолани
Вадим Хаїнський Вадим Хаїнський Зародження українського театру на Волині
Надія Гуменюк Надія Гуменюк Театральне подружжя Певних
Всі блоги
Бізнес
На Одещині виставили на аукціон ділянку з питними підземними водами
Курс долара та євро на Великдень
Курс валют в Україні на 19 квітня
Еко
Нерест під загрозою: на Рівненщині масово порушують правила рибальства
Україна посилює захист водних ресурсів: уряд схвалив євроінтеграційний законопроєкт
На Миколаївщині виявили 100 тонн непридатних хімікатів
Життя
Переселенці можуть самостійно розрахувати субсидію на оренду житла
На Одещині сапери проходять іпотерапію для емоційного відновлення
Сто українських дітей відвідали Латвію для оздоровчого відпочинку
Закордон
Fox News назвав Київ «російським» під час трансляції богослужінь – МЗС вимагає вибачень
Британські винищувачі кілька разів перехоплювали російські літаки біля кордонів НАТО
Британія закликала Росію до повного припинення вогню в Україні
Історія
Малювали потай від наглядачів: Великодні листівки з ГУЛАГу
124 роки тому народився художник Микола Рокицький
Усіх охочих запрошують долучитись до акції у Вікіпедії про пам’ятки, що перебувають під загрозою знищення
Культура
У Рівному презентували мистецьку акцію «Великодня писанка»
Три мисткині з Рівненщини отримали президентські стипендії
«Сім’я по неділях»: в Україні почалися зйомки комедійного серіалу
Медицина
На Львівщині виявили дитяче харчування з небезпечним токсином: продукцію вилучають з обігу
У МОЗ з кінця лютого в аптеках фіксують суттєве зниження цін на топ-100 препаратів
Наслідки відмови від вакцинації: досвід країн
Освіта
Сучасні навчальні кабінети та лабораторії: Волинь долучається до створення нового освітнього середовища
Що думають учні про навчання у школі? Опитування для учнів 4-7 класів та їх батьків
Болградський ліцей №3 закривається: як це вплине на учнів та вчителів
Спорт
Волиняни шість разів підіймалися на п'єдестал чемпіонату України з велоспорту
Шаблістка з Миколаєва – рекордсменка за кількістю відзнак «Найкращий спортсмен місяця»
Любешівські борці вільного стилю здобули нагороди на всеукраїнському турнірі у Звягелі

Ставайте Друзями Району

Ваші внески — це щирий жест довіри, який допомагає нам працювати незалежно й надихає на нові проєкти. Разом ми будуємо сильніше суспільство, додаючи трохи любові в кожен день!

128 із 300 учасників

Ще 172 учасників, щоб досягти мети!

Долучитися