«Христос Воскрес!» у Польщі: як українці освячували паски за кордоном

24 Квітня 2022, 15:05

ФОТО 4186

Українці освячуть паски

Православна церква святих Віри, Надії, Любові та матері їх Софії в місті Сосновець у Польщі чи не вперше прийняла на Великдень стільки прихожан за всю історію свого існування.

Сосновецький храм – єдина православна церква у Сілейзійському воєводстві, тому не дивно, що охочих освятити паски цьогоріч було чимало. Через війну багато українців виїхало до країн Європи, зокрема саме Польща прийняла найбільше біженців. Священнослужителі організували таїнство освячення кошиків у суботу, 23 квітня. Хтось ніс пасхальний набір у пакеті, а хтось у пластиковому лотку – такі реалії Української Пасхи у Польщі. На освяченні була присутня журналістка Район.Культура.

Хоч і пасхальні традиції у поляків та українців схожі, в українських господинь виникли деякі труднощі у підготовці до Великодня. В соціальних мережах розпитували де можна придбати форми для випікання паски та фарбу для яєць. Через те, що це завдання виявилось й справді складним, усі ділилися лайфхаками з виготовлення саморобних форм.

Судячи із того, що приносили із собою до церкви – у всіх усе вийшло. На відміну від нашої традиційної паски, поляки печуть бабку – щось більше схоже на кекс, а не українську традиційну здобу, тому українцям довелося власноруч пекти звиклу для себе паску.

Спільними з поляками є звичай освячення крашанок. Також вони кладуть до кошиків білу ковбасу – дуже подібна до звичайної домашньої ковбаски. Дехто ще кладе масло, сир, сіль та солодощі. Також польські господині спеціально для освячення печуть солодкого баранця, що символізує воскреслого Ісуса.

Вранці теж все аналогічно: усією сім'єю куштують освячену їжу. А от із привітанням є відмінність. Католики не мають відповідних вітальних фраз, як Христос Воскрес! Воістину Воскрес! Улюбленим для польських дітей звичаєм є Пасхальний зайчик, який «ховає» у передвеликодню ніч подарунки. Хоч і поляки люблять свої традиції, та звичай обливатися водою на Поливаний понеділок, за їх словами вже зникає.

Що цікаво, 23 квітня між українцями кошики теж різнилися своїм начинням. Через те, що зібралися переселенці з різних куточків України, серед традиційного для Волині набору можна було побачити яблука та навіть огірки. А от що об'єднувало усіх – хоч маленька, але присутність патріотичної символіки: жовто-блакитні стрічки, оздоблення пасок та яєць.