«Реконструкція радянських фільмів»: на сцені Одеської музкомедії ставлять російськомовну виставу «Золоте теля»

25 Березня 2025, 14:30

382

Постер вистави «Золоте теля»

Театрознавиця, критикиня Ірина Чужинова негативно відгукнулася про постановку Одеського театру музичної комедії імені Михайла Водяного. Заувага стосувалася російськомовної вистави «Золоте теля». Це містичний трагіфарс за романом радянських письменників Іллі Ільфа та Євгена Петрова.

Ірина Чужинова написала свою думку на фейсбук-сторінці.

«Золоте теля» – це продовження роману «Дванадцять стільців», події якого відбуваються на фоні картин радянського життя початку 1930-х років. Крутійський роман-фейлетон оповідає про афериста Остапа Бендера. Автор лібрето та режисер-постановник – заслужений діяч мистецтв Володимир Подгородинський. Вистава виконується російською мовою з українськими субтитрами.

Спектакль з’явився у репертуарі ще у лютому 2023 року. За словами акторки театру Львівського драмтеатру імені Лесі Українки Світлани Федєшової, хвиля невдоволення підіймалася ще тоді, але так і затихла.

«Це допис не про російську мову у виставі театру, що отримує фінансову підтримку з державного або муніципального бюджету. Так, це прикро. Це дивно. Але ні, не про це історія. Те, що ви бачите на цій картинці, а потім на сцені – це називається ресентимент», – написала Ірина Чужина на своїй сторінці.

Театрознавиця наголосила, що це ресентимент за радянським минулим, де створювався стереотип одеського культурного простору не мультикультурного та інклюзивного, а все ж таки російськоцентричного.

«З ресентименту починаються нездорові процеси. З памʼяттю треба працювати. Викреслювати теж не потрібно. Але не у спосіб сценічної реконструкції радянських фільмів. Поки Дніпровський театр імені Шевченка грає «Весілля в Малинівці», Одеська музкомедія прямо на афішу винесла, як «рускій мір» заїжджає в Україну», – додала вона.

Під оголошенням про покази «Золотого теля» у фейсбук-сторінці користувачі також написали негативні коментарі.

«На одинадцятому році війни та четвертому повномасштабної війни – це злочин і зрада, митці як ніколи зараз несуть відповідальність за думки та дії, тож вони, злочинці й зрадники, мають бути покарані, це і є внутрішній ворог, який гірший за зовнішнього!!!», – прокоментував директор-художній керівник Львівського академічного театру «І люди, і ляльки».

«Вата… Давайте ще Чапаєва поставте», «А Лєніна на броньовику?! І департамент культури і вати підтримає!» – йдеться у коментарях користувачів соцмереж.