Дитяча книга Оксани Лущевської увійшла до п'ятірки найкращих у 2024 році за версією Financial Times

05 Лютого 2025, 11:42
Оксана Лущевська та її книга «Це тиха ніч, мій астронавте» в перекладі англійською. Фото з фейсбук-сторінки письменниці 319
Оксана Лущевська та її книга «Це тиха ніч, мій астронавте» в перекладі англійською. Фото з фейсбук-сторінки письменниці

Книга української письменниці Оксани Лущевської «Це тиха ніч, мій астронавте» увійшла до п'ятірки найкращих дитячих видань за версією британської газети Financial Times.

Про це повідомили на сайті видання.

«Це актуальна, потужна книжка з малюнками про страх і стійкість», — зазначили у Financial Times.

Як ідеться в анотації на сайті видавництва «#книголав», «Це тиха ніч, мій астронавте» – коротка повість, у формі дитячого щоденника. Головна героїня – семирічна дівчинка Ія, вона записує нотатки впродовж перших десяти днів російського вторгнення в Україну. В оповіді є деталі повсякденного життя Ії під час війни, її турботи, мрії та переконання. Нотатки Ії – різноманітні емоції: від страху до розгубленості, від радості до відчаю. Юні читачі дізнаються, як міняється Іїне життя, і хто допомагає їй триматися у цей складний час, коли історія повторюється і змінюється назавжди. В книжці ще є вигаданий астронавт, який допомагає Ії триматися. Іїн щоденник починається 24 лютого і триває до 5 березня, ілюструючи перші 10 днів війни. 

«Я вагалася, чи писати мені цю книжку. Адже я живу в США, а мої родичі, тато і мама, тьотя і дядя, кузини і друзі – всі живуть в Україні. Та я зрозуміла, що ці тяжкі почуття ми ділимо разом. Ми, люди, відчуваємо серцем, коли тяжко комусь із рідних. Я почала писати свій щоденник, немов я дівчинка семи років, бо саме так я почувалася в серці. За приклад мені був щоденник мого дідуся Євгена Пічка, який написав віршований мемуар-щоденник про захист України і про Другу світову війну», – розповіла Оксана Лущевська.

На своїй сторінці у фейсбуці письменниця також додала: «Важливо, що такі книжки так добре помічають у Великій Британії. І важливо, що Financial Times – не про дитліт, а про найсильніші запити нашого часу».

Коментар
12/02/2025 Середа
12.02.2025
11.02.2025
10.02.2025