Називав «Азов» неонацистами: видавництво «Фабула» відповіло на прохання читачів скасувати випуск книги американського журналіста

10 Серпня 2024, 15:30

330

Книга

Видавництво «Фабула» оголосило про випуск книги американського журналіста Крістофера Міллера. Книга «До нас прийшла війна. Життя і смерть в Україні» – це аналіз подій всередині країни за останніх 12 років.

Про це стало відомо з фейсбук-сторінки видавництва.

«Коли я хочу знати, що відбувається в Україні, я передусім звертаюся до репортажів Кріса Міллера. Незалежно від того, ідеться про останню інформацію з передової лінії війни Росії проти України, глибокий аналіз політичних маневрів у Києві чи розуміння, що думає про поточні події середньостатистичний українець, Міллер завжди в курсі. Тепер цей видатний експерт із регіону висвітлює нам останні 12 років, розповідаючи про історію, культуру та контекст, аби допомогти зрозуміти, де перебуває Україна», – відгукнувся про книгу колишній посол США в Україні Марі Йованович.

Коментарі під оголошенням видавництва

Проте не всі читачі позитивно відреагували на оголошення. Коментатори просили припинити роботу над виданням рукопису. Свою позицію вони підкреслювали тим, що автор називав «Азов» «полком з неонацистськими поглядами».

««Азовський рух» і його керівництво вважають себе захисниками, як вони кажуть, «українського порядку», тобто неліберального й антидемократичного суспільства», – писав в одному зі своїх матеріалів Крістофер Міллер.

Своє невдоволення висловили й автори видавництва, їх колеги.

Коментарі під оголошенням видавництва

«Крістофер робив репортажі про Майдан під час Революції Гідності; з Криму під час незаконної анексії Росією; з Донбасу під час першого вторгнення Кремля; і з перших днів повномасштабної війни Росії перебуває в найгарячіших точках фронту. У своїх репортажах він оприлюднює докази воєнних злочинів Росії, показує світу реалії війни, публікує ексклюзивні матеріали про політику США щодо України. Він є журналістом, який виявив точне місце, звідки була запущена російська ракета «Бук», яка збила рейс MH17 Малайзійських авіаліній у 2014 році. Міжнародний суд у Гаазі використав його репортажі та фотографії, щоб засудити російських військових та усіх причетних за вчинення цього злочину», – відповіло видавництво «Фабула» на прохання аудиторії.

За їх словами, книга була написана для західного читача, щоб в деталях розповісти про війну в Україні. Тому вирішили перекласти й видати її в Україні, щоб дати змогу усім зацікавленим ознайомитись із тим, як наша реальність висвітлюється у світі.

«Ми не поділяємо та засуджуємо статті та дописи Крістофера Міллера щодо бригади «Азов». Вважаємо, що з моменту офіційного зняття Держдепартаментом США будь-яких заборон на постачання американського озброєння для бригади «Азов» ця тема є повністю вичерпаною. Ніхто у світі вже не сумнівається, що репутація «Азову» є бездоганною, а воїни – справжніми Героями», – додали вони.

Читайте також: Письменників Рівненщини запрошують взяти участь у конкурсі