Переклад пісень жестовою мовою, збій у «Дії» та виступи у запису: як пройшов нацвідбір на «Євробачення-2024»

04 Лютого 2024, 10:31
Фото: Тетяна Джафарова, Суспільне Культура 868
Фото: Тетяна Джафарова, Суспільне Культура

Національний відбір на «Євробачення-2024» відзначився одразу кількома пам'ятними моментами.

Під час трансляції ведучі повідомили, що насправді шоу записали напередодні – 2 лютого, тож глядачі слідкують не за прямим етером. А от оголошувати результати голосування журі та глядачів будуть вже наживо з укриття через заходи безпеки.

Голосування глядачів мало проходити в «Дії», однак вже після його старту в застосунку стався збій. Тож поки ведучі у запису закликали активніше голосувати, українці не мали змоги навіть побачити саме опитування.

Міністр цифрової трансформації України Михайло Федоров у своєму телеграм-каналі зазначив, що під час голосування за переможця нацвідбору на «Євробачення-2024» у застосунку «Дія» зафіксували рекордну кількість користувачів за всю історію проєкту – 15 тисяч запитів за секунду. Минулого року під час ідентичного голосування ця цифра становила 800 запитів на секунду. Через це виникла черга. Міністр пообіцяв проаналізувати ситуацію та впровадити зміни.

Користувачі мережі відреагували на це мемами.

Скриншот із соцмережі X (Twitter)

Скриншот із соцмережі X (Twitter)

Скриншот із соцмережі X (Twitter)

Скриншот із соцмережі X (Twitter)

Скриншот із соцмережі X (Twitter)

Скриншот із соцмережі X (Twitter)

Скриншот із соцмережі X (Twitter)

Скриншот із соцмережі X (Twitter)

Українці можуть віддавати свої голоси за фаворитів нацвідбору орієнтовно до 19:00 4 лютого. Для того, щоб проголосувати треба перейти в застосунку «Дія» у «Сервіси» – «Опитування» – «Активні опитування».

Велику увагу та захоплення отримали перекладачки жестової мови, які вперше в історії нацвідборів перекладали жестовою мовою пісні. Переклад пісень забезпечувала Катерина Заботкіна, а текст ведучих та журі перекладала Ольга Буназів.

 
 
 
 
 
Переглянути цей допис в Instagram
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Допис, поширений Район.Культура (@rayon.kultura)

Скриншот із соцмережі X (Twitter)

Скриншот із соцмережі X (Twitter)

Скриншот із соцмережі X (Twitter)

Окремо глядачі відзначили і повернення до складу журі Андрія Данилка. На початку етеру він зауважив, що це його дебют, оскільки він вперше розмовлятиме українською мовою як член журі.

Скриншот із соцмережі X (Twitter)

Скриншот із соцмережі X (Twitter)

Скриншот із соцмережі X (Twitter)

Скриншот із соцмережі X (Twitter)

Скриншот із соцмережі X (Twitter)

Скриншот із соцмережі X (Twitter)

Скриншот із соцмережі X (Twitter)

Зміни відбулися і у складі ведучих: на нацвідборі 2024 ними стали постійний голос «Євробачення» в Україні – Тімур Мірошниченко, співачка, фронтвумен гурту The Hardkiss та ведуча «Євробачення-2023» у Ліверпулі Юлія Саніна, а також стендап-комік Василь Байдак

Вони проводили екскурс «музеєм українського «Євробачення», нагадавши глядачам про українську історію конкурсу, спілкувалися з журі, а також наживо з укриття спілкувалися з учасниками, поки організатори нацвідбору вирішували проблему, пов'язану зі збоєм «Дії».

Скриншот із соцмережі X (Twitter)

Скриншот із соцмережі X (Twitter)

Скриншот із соцмережі X (Twitter)

Скриншот із соцмережі X (Twitter)

На нацвідборі виступали і запрошені гості, як-от Руслана, Verka Serduchka чи Kalush Orchestra, які занурили глядачів у ностальгію.

Скриншот із соцмережі X (Twitter)

Скриншот із соцмережі X (Twitter)

Скриншот із соцмережі X (Twitter)

Хто представлятиме Україну на пісенному конкурсі у Мальме в 2024 році стане відомо після оголошення результатів 4 лютого. Нагадаємо, що за це змагаються:

  1. YAKTAK — Lalala
  2. INGRET — Keeper
  3. NAZVA — Slavic English
  4. ANKA — Палала
  5. Drevo — Endless chain
  6. alyona alyona & Jerry Heil — Teresa & Maria
  7. MÉLOVIN — DREAMER
  8. SKYLERR — Time is running out
  9. Ziferblat — Place I Call Home
  10. YAGODY — Tsunamia
  11. NAHABA — GLASSS

О 15:15 на телеканалі «Суспільне Культура» покажуть повтор нацвідбору, також його можна переглянути на офіційних сторінках «Євробачення» у ютубі.

Скриншот із соцмережі X (Twitter)

Коментар
21/02/2024 Вівторок
20.02.2024