Стартував Ukrainian kiosk у театрі в Цюриху: першою гостею стала Оксана Забужко

14 Березня 2023, 09:09

767

Оксана Забужко та Стас Жирков

У Цюриху відбулася перша зустріч в рамках проєкту Ukrainian kiosk – читання і розмова з автором.

Про це повідомив колишній очільник київського Театру на Лівому березі режисер та автор ідеї цього проєкту Стас Жирков.

Німецька актриса Алісія Аумюллєр прочитала оповідання Оксани Забужко «Сестро, сестро».

«Написане у далекому 1992 році, але таке болюче та актуальне зараз», – сказав режисер.

Читайте також: «Невроз фемінітивів»: письменниця Оксана Забужко висловилася про мовне питання

Потім відбулася зустріч та дискусія з самою авторкою, модератором якої стали Стас Жирков та Катінка Деккет – головна драматургиня цюрихського театру.

У коментарі УП. Життя режисер розповів як пройшла перша зустріч.

«Питання були про нашу історію, про нашу ідентифікацію, про війну. Пані Оксана приводить розлогі приклади. Головна теза зустрічі – що український народ і культура нарешті входить повноправно в європейський культурний контекст не як придаток до «вєлікой руской культури», а як окреме мистецтво. Зацікавленість нашими темами тут є надзвичайно великою. Єдине, що нам не можна зупинятись, а це лише початкові кроки наші в світі. Мусимо активно над цим працювати. Важливо мати таке представництво, давати таким людям слово в Європі», – розповів Стас Жирков.

Також режисер поділився ідеєю створення такого проєкту.

«Театр у Цюриху є моїм великим партнером – в грудні 2022 тут відбулись великі гастролі Театру на Лівому Березі «Погані дороги». Це ще була моя домовленість, і я дуже вдячний, що театр радушно прийняв лівобережців. А буквально два тижні тому тут почались репетиції нового нашого проєкту з Павлом Ар’є – вистави «Антигона з Бучі». Паралельно з цим запропонував театру зробити українське фойє, а по-німецьки це Ukrainian kiosk – де ми могли би підіймати важливі теми, робити обговорення, давати можливість швейцарській аудиторії зрозуміти нас, і давати можливість українській аудиторії, яка також зараз тут, відчути себе вдома, отримати цей зв’язок», – пояснив Жирков.

«Антигона з Бучі», яку зараз готують у Цуриху, це історія про швейцарську фотографиню, що на кілька днів потрапляє в Бучу після деокупації, історія про її досвід. Там є документальні свідчення й історії, які автори збирали й документували. Прем’єра запланована на 4 травня.

Читайте також: Студент ЛНТУ розповів, як навчаються у найбільшому виші Швейцарії