Андрій Содомора та Олена Стяжкіна стали лауреатами Премії імені Василя Стуса 2026 року
489 
Перекладач та письменник Андрій Содомора та письменниця і публіцистка Олена Стяжкіна стали лауреатами Премії імені Василя Стуса 2026 року.
Церемонія нагородження відбулася 9 вересня у Києво-Могилянській Бізнес Школі. Про це йдеться в пресрелізі, який Район.Культура надали організатори.
Премія імені Василя Стуса присуджується щороку авторам незалежно від місця проживання, прижиттєво, за особливий внесок в українську культуру та стійкість громадянської позиції. Цього року Премія імені Василя Стуса була вручена 37-й раз поспіль. З моменту створення відзнаки, її отримало понад 70 митців.
«Атмосфера нашої події – це світло і тінь. Але унікально, що зараз світло – рідкісне. Коли ти не п'єш його просто, як воду. Коли воно надається тобі як диво. І мені здається, що ми всі з вами розуміємо, наскільки таким дивом був Василь Стус і його покоління. Ця премія – це теж диво. Це не просто відзнака для хорошої літератури або відомих діячів культури. Це премія для тих, хто бореться», – зазначив голова Капітули Премії, президент Українського ПЕН Володимир Єрмоленко.
«Античні митці вважали, що поетами та бійцями-воїнами народжуються. Василь Стус подав зразок того, як за коротке життя, розвинувши вроджені задатки, можна стати саме такою прекрасною людиною. Людиною, яка зуміла поєднати сталеву волю з тонкістю душевних структур. Якщо ж про мене, то я народився 1937 року. У кінці того року, коли жертвою нелюдської системи впав Микола Зеров. Випадок скерував мене до класичних студій у Франковому університеті. І так я вів у перекладанні дві борозни – римську Миколи Зерова і грецьку Бориса Тена. «Поспішай до мене, але до себе насамперед», – радив філософ. Я поспішав до них, античних знавців. У тій праці зважав передусім на те, що єднає нас з античними – волелюбність, людяність, гуманітас і найвища повага до слова. Саме від них я вчився», – поділився Андрій Содомора.
«Геній Василя Стуса поставив височезну, до неба, планку. Дістатися її не випадало більшості його сучасникам. Але вона випала нашим (сучасникам – ред.). Випало та випадає кожного дня. На фронті, у полоні, на окупованих територіях. Ця премія для мене – не нагорода. Вона почесний і важливий борг, як я намагатимусь віддавати все своє життя. За все, що відділяє нас від пітьми, від подій і наслідків війни», – підкреслила Олена Стяжкіна.
Лауреати Премії імені Василя Стуса отримали статуетку, розроблені дизайнером Дмитром Покрасьоном та скульптором Станіславом Кадочниковим, а також грошову винагороду.
Під час церемонії організатори оголосили збір коштів на автівки для окремого загону Центру спеціального призначення «Крила Омеги».
Довідково: Андрій Содомора – український письменник, перекладач, науковець. Найвизначніший перекладач античних творів української сучасності, цією справою він займається понад півстоліття. Він займається перекладами текстів Горація, Вергілія, Сенеки і Овідія. Кавалер ордена «За заслуги» III ступеня.
Олена Стяжкіна – українська письменниця, публіцистка, докторка історичних наук, професорка історії. Засновниця громадського руху «Деокупація. Повернення. Освіта». Лауреатка премії Women in Arts Award (2026) у категорії «Жінки у літературі» за внесок та стійкість у часи опору. Кавалерка Ордену «За інтелектуальну відвагу». Авторка понад дев'яноста наукових публікацій та художніх книг таких як «Мовою Бога», «Розка», «Чобіток Зельмана».
Нагадаємо, що Премія імені Василя Стуса – одна з найдавніших українських премій у царині культури. 1989-го року її заснувала Українська асоціація незалежної творчої інтелігенції на чолі з Євгеном Сверстюком. Починаючи з 2016 року, Український ПЕН, Києво-Могилянська Бізнес-Школа та видавництво «Дух і Літера» продовжили цю ініціативу.
Нагорода присуджується щороку авторам (літераторам, митцям, режисерам, музикантам, культурним менеджерам), незалежно від місця проживання, прижиттєво, за особливий внесок в українську культуру та стійкість громадянської позиції. За три місяці до церемонії нагородження лауреата кожен член журі зголошує одну кандидатуру.
Усі зголошені кандидатури розглядаються на засіданні журі у два етапи. На першому етапі рейтинговим шляхом формується довгий список кандидатів. На другому – шляхом анонімного голосування, за результатом простої більшості голосів, визначається лауреат.