Двоє українців увійшли до фіналу літературної премії Angelus 2026
612 
До фіналу Літературної премії Центральної Європи Angelus 2026 увійшли двоє українських письменників — Юлія Ілюха та Сергій Жадан. Загалом до фінальної сімки потрапили автори з України, Білорусі, Польщі, Болгарії, Сербії та Чехії.
Про це повідомили на сайті премії.
Юлія Ілюха стала фіналісткою з книжкою «Мої жінки». Її твір польською переклала Катерина Фішер, а видало Wydawnictwo KEW.
Сергій Жадан претендує на нагороду за книжку «Арабески», перекладену польською Міхалом Петриком. Її видало Wydawnictwo Czarne.
Для Жадана це вже не перша участь у премії Angelus. Раніше український письменник уже отримував цю нагороду.
Цьогорічну фінальну сімку голова журі премії Андрій Хаданович назвав такою, в якій «літературне серце Центральної Європи б’ється на сході».
До короткого списку увійшли:
- Уладзімір Арлоў, Tańce nad miastem. Trzy opowieści, переклад Богдана Задури, Państwowy Instytut Wydawniczy — Білорусь;
- Йоанна Чечот, Cisza nad stepem. Kazachstan i pamięć o Rosji, Wydawnictwo Czarne — Польща;
- Ґеорґі Ґосподінов, Ogrodnik i śmierć, переклад Магдалени Питляк, Wydawnictwo Literackie — Болгарія;
- Юлія Ілюха, Moje kobiety, переклад Катажини Фішер, Wydawnictwo KEW — Україна;
- Мілена Маркович, Dzieci, переклад Дороти Йованки Цирліч, Wydawnictwo Warstwy — Сербія;
- Катержина Тучкова, Bílá Voda, переклад Юлії Ружевич, Wydawnictwo Afera — Чехія;
- Сергій Жадан, Arabeski, переклад Міхала Петрика, Wydawnictwo Czarne — Україна.
Переможця премії оголосять 17 жовтня у Вроцлаві під час урочистої церемонії. Церемонія відбудеться в межах Bruno Schulz. Festiwal. Під час фестивалю також проведуть читання уривків із номінованих книжок і дискусію за участі перекладачів та перекладачок. На церемонії із гуртом Karbido виступить Юрій Андрухович, який у 2006 році став першим лавреатом Angelus.
Переможець або переможниця отримає 150 тисяч польських злотих. Перекладач нагородженої книжки — ще 40 тисяч злотих, а кожен фіналіст отримає по 5 тисяч злотих.
Довідково:Премію Angelus щороку присуджують за найкращу прозову книжку, опубліковану польською мовою, авторів із 23 країн Центральної Європи. Її мета — популяризувати літературу регіону серед польських читачів.
Читайте також:
- Культура
Drahomán Prize – 2026: розпочався прийом заявок на премію для перекладачів української літератури
- Вараш
Громадська активістка з Вовчиць Марія Швая стала лауреаткою премії «Рівненський акцент»
- Культура
«Хвиля / Dalğa»: назвали чотирьох лауреаток Премії за популяризацію української та кримськотатарської мов
- Роздільна
У Роздільній оголосили конкурс на премію для молоді: переможці отримають по 10 тисяч гривень
- Культура
Музикантів і науковців Рівненщини запрошують поборотися за премію імені Германа Жуковського