У Німеччині вийшов роман Андрія Любки «Карбід»
165 Берлінське видавництво Transit Buchverlag випустило німецький переклад роману Андрія Любки «Карбід» – одного з найвідоміших творів письменника, вперше опублікованого 2015 року.
Про це письменник повідомив на своїй фейсбук-сторінці.
Переклад здійснили Марія Вайзенбок та Йоганнес Квек, а видання підтримав Український інститут книги в межах програми Translate Ukraine.
Події книжки розгортаються впродовж короткого й тривожного літа у вигаданому містечку Ведмедів, де група ентузіастів вирішує збудувати Фонтан Єдності з Європою.
«У цій книжці є сливовиця, рибалки, гробар, сімнадцять розділів, спокуслива й хтива жінка, кілька вбивць, корумпований мер, геніальна ідея, Тиса і безнадія. Натомість у ній немає шенгенських віз, відповідей на всі запитання, кулінарних рецептів і порад, як розбагатіти», – йдеться у дописі.
«Карбід» уже виходив англійською, грецькою, словенською, литовською, хорватською, польською, македонською, словацькою та сербською мовами. У 2027 році до цього переліку додадуться іспанський та угорський переклади.
Німецьке видання коштує 26 євро, придбати його можна на сайті видавництва Transit Buchverlag.
Читайте також:
- Культура
«Вірші з бійниці» Максима Кривцова видадуть англійською мовою у Британії
- Бізнес
Як українському бізнесу підготуватися до виходу на ринки ЄС: документи, локалізація та комунікація з міжнародними партнерами
- Культура
Вірш поетеси з Луцька Тетяни Власової вийшов у польській Gazeta Wyborcza
- Медицина
Засвідчення медичних документів для українців за кордоном стало безкоштовним: що варто знати