«Сон літньої ночі» з українським контекстом: перша вистава нового Експериментального театру в Луцьку

26 Вересня 2023, 17:00
«Сон літньої ночі» у Луцьку ФОТО 1338
«Сон літньої ночі» у Луцьку

Новостворений Експериментальний театр «Адреналін» у Луцьку відкрив свій перший сезон шекспірівською виставою «Сон літньої ночі» від Київського національного академічного Молодого театру. 

Вистава почалася о 18:00 у понеділок, 25 вересня в культурно-розважальному центрі «Адреналін Сіті». Відкриття нового театрального простору відвідала кореспондентка Район.Культура.

Аскетичну комедію Вільяма Шекспіра «Сон літньої ночі» представили лучанам в контексті українського народного купальського обряду. 

«Вистава символічно оформлена під свято Купала. Не буквально, але по формі, по обрядам, по пісням всі можуть зрозуміти, що це за свято. Воно перегукується із самою п'єсою Шекспіра», – розповідає актор Молодого театру Роман Новак.

«Сон літньої ночі» з українським контекстом
«Сон літньої ночі» з українським контекстом

Театрали розповідають, що перед ними стояло завдання – взяти комедію Шекспіра і зробити її так, щоб знайти паралелі і передати український дух, традиції, культуру в цьому. І вони вирішили зробити це саме в такій формі.

У Експериментальному театрі Луцька пройшла перша вистава
У Експериментальному театрі Луцька пройшла перша вистава

Актори додають, що постановка – не тривіальна. Вона легка для сприйняття, у ній багато простих символів. 

«Тут немає декорації, сцена пуста. В нас є тільки музичні інструменти і наші тіла в просторі. І це наче виглядає як артхаусна форма, але все одно вистава доступна для будь-якого глядача. Навіть для того, хто не знає українську мову, традиції. Він розуміє за рахунок людських тіл», – пояснює актор Ілля Чопоров.

«Сон літньої ночі» з українським контекстом
«Сон літньої ночі» з українським контекстом

Постановка Андрія Білоуса перемогла на World Theatre Education Alliance 2019 International Theatre Festival у Пекіні (Китай). Роман Новак розповів, як вони інтерпретували виставу під китайського глядача.

«Ми робили цю виставу під фестиваль в Китаї. І режисер казав, що ми маємо уявляти, що ми гратимемо перед людьми, які не розуміють ні української, ні навіть англійської мови. Ми думали, як ми можемо їм це донести. Тож ми використовували пластичні елементи, асоціації, голоси, рухи. Кожен елемент ніби повторює один одного, але робить насиченою виставу, – розповідає актор.

Відкриття Експериментального театру «Адреналін»
Відкриття Експериментального театру «Адреналін»

«Сон літньої ночі» з українським контекстом
«Сон літньої ночі» з українським контекстом

Відкриття Експериментального театру «Адреналін»
Відкриття Експериментального театру «Адреналін»

Відкриття Експериментального театру «Адреналін»
Відкриття Експериментального театру «Адреналін»

«Сон літньої ночі» з українським контекстом
«Сон літньої ночі» з українським контекстом

«Сон літньої ночі» з українським контекстом
«Сон літньої ночі» з українським контекстом

«Сон літньої ночі» з українським контекстом
«Сон літньої ночі» з українським контекстом

У Експериментальному театрі Луцька пройшла перша вистава
У Експериментальному театрі Луцька пройшла перша вистава

У Експериментальному театрі Луцька пройшла перша вистава
У Експериментальному театрі Луцька пройшла перша вистава

У Експериментальному театрі Луцька пройшла перша вистава
У Експериментальному театрі Луцька пройшла перша вистава

У Експериментальному театрі Луцька пройшла перша вистава
У Експериментальному театрі Луцька пройшла перша вистава

У Експериментальному театрі Луцька пройшла перша вистава
У Експериментальному театрі Луцька пройшла перша вистава

У Експериментальному театрі Луцька пройшла перша вистава
У Експериментальному театрі Луцька пройшла перша вистава

У Експериментальному театрі Луцька пройшла перша вистава
У Експериментальному театрі Луцька пройшла перша вистава

У Експериментальному театрі Луцька пройшла перша вистава
У Експериментальному театрі Луцька пройшла перша вистава

У Експериментальному театрі Луцька пройшла перша вистава
У Експериментальному театрі Луцька пройшла перша вистава

У Експериментальному театрі Луцька пройшла перша вистава
У Експериментальному театрі Луцька пройшла перша вистава

У Експериментальному театрі Луцька пройшла перша вистава
У Експериментальному театрі Луцька пройшла перша вистава

У Експериментальному театрі Луцька пройшла перша вистава
У Експериментальному театрі Луцька пройшла перша вистава

Відкриття Експериментального театру «Адреналін»
Відкриття Експериментального театру «Адреналін»

У Експериментальному театрі Луцька пройшла перша вистава
У Експериментальному театрі Луцька пройшла перша вистава

У Експериментальному театрі Луцька пройшла перша вистава
У Експериментальному театрі Луцька пройшла перша вистава

У Експериментальному театрі Луцька пройшла перша вистава
У Експериментальному театрі Луцька пройшла перша вистава

У Експериментальному театрі Луцька пройшла перша вистава
У Експериментальному театрі Луцька пройшла перша вистава

Відкриття Експериментального театру «Адреналін»
Відкриття Експериментального театру «Адреналін»

Відкриття Експериментального театру «Адреналін»
Відкриття Експериментального театру «Адреналін»

Відкриття Експериментального театру «Адреналін»
Відкриття Експериментального театру «Адреналін»

Відкриття Експериментального театру «Адреналін»
Відкриття Експериментального театру «Адреналін»

Відкриття Експериментального театру «Адреналін»
Відкриття Експериментального театру «Адреналін»

Відкриття Експериментального театру «Адреналін»
Відкриття Експериментального театру «Адреналін»

Відкриття Експериментального театру «Адреналін»
Відкриття Експериментального театру «Адреналін»

Відкриття Експериментального театру «Адреналін»
Відкриття Експериментального театру «Адреналін»

«Сон літньої ночі» з українським контекстом
«Сон літньої ночі» з українським контекстом

«Сон літньої ночі» з українським контекстом
«Сон літньої ночі» з українським контекстом

Відкриття Експериментального театру «Адреналін»
Відкриття Експериментального театру «Адреналін»

«Сон літньої ночі» з українським контекстом
«Сон літньої ночі» з українським контекстом

«Сон літньої ночі» з українським контекстом
«Сон літньої ночі» з українським контекстом

Відкриття Експериментального театру «Адреналін»
Відкриття Експериментального театру «Адреналін»

«Сон літньої ночі» з українським контекстом
«Сон літньої ночі» з українським контекстом

Відкриття Експериментального театру «Адреналін»
Відкриття Експериментального театру «Адреналін»

«Сон літньої ночі» з українським контекстом
«Сон літньої ночі» з українським контекстом

«Сон літньої ночі» з українським контекстом
«Сон літньої ночі» з українським контекстом

«Сон літньої ночі» з українським контекстом
«Сон літньої ночі» з українським контекстом

«Сон літньої ночі» з українським контекстом
«Сон літньої ночі» з українським контекстом

«Сон літньої ночі» з українським контекстом
«Сон літньої ночі» з українським контекстом

«Сон літньої ночі» з українським контекстом
«Сон літньої ночі» з українським контекстом

«Сон літньої ночі» з українським контекстом
«Сон літньої ночі» з українським контекстом

«Сон літньої ночі» з українським контекстом
«Сон літньої ночі» з українським контекстом

Відкриття Експериментального театру «Адреналін»
Відкриття Експериментального театру «Адреналін»

У Експериментальному театрі Луцька пройшла перша вистава
У Експериментальному театрі Луцька пройшла перша вистава

У Експериментальному театрі Луцька пройшла перша вистава
У Експериментальному театрі Луцька пройшла перша вистава

Коментар
29/02/2024 Четвер
29.02.2024
28.02.2024